現代語訳 歌舞伎名作集

河出文庫から発売された、

小笠原恭子 訳「現代語訳　歌舞伎名作集」(1200円税別)
これ、面白いかな。歌舞伎の有名作品がずらっと入っているみたいだ。歌舞伎オン・ステージで持っている演目も多いけれど、これは、気軽に読むのにいいかも。


河出文庫からは、少し前に、近松門左衛門の作品を6つ収録した、

高野正巳、宇野信夫、田中澄江、飯沢匡 訳「現代語訳　曾根崎心中」(860円税別)
というのも出ていて、このなかには、「女殺油地獄」が収録されており、(三越劇場で見た)住川京香ちゃんのお光を思い出しながら読もうかと、過日、書店で手に取っていたが、他に欲しい本があったので買いそびれたままになっている。